洋書を電子書籍で読む際に、わからない英単語を調べるために毎回辞書を開くのは大変です。そのため、単語をタップするだけで日本語の意味を確認できる機能を備えた電子書籍サービスやアプリが利用されています。この記事では、洋書の読書中に単語の意味を確認できる代表的なサービスや、それぞれの特徴について解説します。
単語を押すと意味が表示される洋書サービスの代表例
洋書の電子書籍で単語を選択すると意味が表示される機能として、最も有名なものの一つがAmazonのKindleです。KindleアプリやKindle端末には辞書機能が搭載されており、英単語を長押しすると辞書の説明を確認できます。
Kindleでは英英辞典だけでなく、日本語対応の辞書を設定することも可能です。そのため、洋書を読みながら知らない単語をすぐ確認でき、英語学習用の読書にも向いています。
例えば、海外小説を読んでいて「contemplate」という単語が出てきた場合、その単語部分をタップするだけで辞書の意味を確認できます。紙の本のようにページを閉じて辞書を探す必要がない点が大きなメリットです。
Amazon Kindleが洋書読書に向いている理由
Amazon Kindleは洋書の取り扱い数が非常に多く、英語圏の小説、ビジネス書、専門書など幅広いジャンルを読むことができます。
また、Kindleには単語帳機能や翻訳機能もあり、英語学習を目的とした読書にも利用されています。調べた単語を後から復習できるため、読むだけではなく語彙力アップにもつながります。
特にKindle Unlimitedでは対象作品を定額で読むことができるため、英語の多読をしたい人にも利用されています。ただし、作品によって辞書機能や翻訳機能の対応状況が異なる場合があります。
Apple BooksやGoogle Play ブックスにも辞書機能がある
iPhoneやiPadを利用している場合は、Apple Booksでも洋書を読むことができます。単語を選択すると辞書や翻訳機能を利用できるため、スマートフォンやタブレットだけで洋書を楽しめます。
また、Google Play ブックスでも電子書籍内の単語検索や辞書機能を利用できます。Android端末を使っている場合には、専用アプリで洋書を読む選択肢になります。
ただし、辞書の表示方法や対応している翻訳機能はサービスや端末によって異なります。英語学習目的で利用する場合は、購入前にアプリの機能を確認すると安心です。
英語学習向けなら辞書機能以外の機能も重要
洋書を読む目的が単なる読書ではなく英語学習の場合、単語検索以外の機能も重要になります。例えば、音声読み上げ、ハイライト、単語帳、翻訳履歴などがあると学習効率が高まります。
初心者の場合、すべての単語を調べようとすると読書の流れが止まってしまいます。そのため、物語の理解に重要な単語だけを調べ、何度も登場する表現を覚える方法がおすすめです。
例えば海外小説を読む場合、「登場人物の名前」「場所」「感情表現」など物語の理解に関わる単語を優先して確認すると、楽しみながら読み進めやすくなります。
洋書電子書籍サービスを選ぶときのポイント
洋書対応の電子書籍サービスを選ぶ際は、作品数だけでなく辞書機能の使いやすさも確認しましょう。単語を選択した際にすぐ意味が表示されるか、日本語辞書に対応しているかは重要なポイントです。
また、読む端末との相性も大切です。スマートフォンなら持ち運びやすく、タブレットなら大きな画面で読みやすく、Kindle端末なら長時間読書に向いています。
自分の読書スタイルに合わせてサービスを選ぶことで、洋書を読むハードルが下がり、継続的な英語学習につながります。
まとめ｜単語をタップして日本語訳を確認できる洋書サービスを活用しよう
洋書を読んでいる途中で単語の意味をすぐ確認できるサービスとしては、Amazon Kindleをはじめとした電子書籍アプリが代表的です。
特にKindleは洋書の種類が豊富で、辞書機能や翻訳機能、単語帳機能など英語学習に便利な機能が揃っています。ほかにもApple BooksやGoogle Play ブックスなど、利用環境に合わせた選択肢があります。
紙の洋書では難しかった「わからない単語をその場で調べながら読む」という体験が、電子書籍なら簡単にできます。洋書を楽しみながら英語力を伸ばしたい場合は、辞書機能付きの電子書籍サービスを活用するとよいでしょう。
コメント