吉川英治の『牢獄の花嫁』と高木彬光の『幽霊馬車』は、時代設定や登場人物に違いがあるものの、物語の要素に驚くほどの類似点があります。どちらも小説の中で繰り広げられるサスペンスとロマンスを描いており、その構成やテーマには共通点が見られます。この記事では、両作品の内容を比較し、それらの類似性がどのように生まれたのか、またそれが外国小説からの影響であるのかについて解説します。
『牢獄の花嫁』と『幽霊馬車』のあらすじ
まず、それぞれの作品の概要を見ていきましょう。『牢獄の花嫁』は、江戸時代を舞台にした吉川英治の作品で、時代背景や人物描写に独特の深みがあります。一方、『幽霊馬車』は高木彬光によって書かれたジュブナイル小説で、より現代的な要素が強く、サスペンスや冒険の要素が前面に出ています。それぞれの物語は異なる時代設定であるものの、どちらも「閉ざされた空間」と「謎に包まれた人物」を中心に展開していきます。
このように、ジャンルや時代設定が異なるにもかかわらず、物語の展開に類似点が見られるため、読者は両作品に共通する要素を感じ取ることができます。
物語の類似性：閉じ込められた空間と女性の役割
『牢獄の花嫁』と『幽霊馬車』には、共通する物語の要素がいくつかあります。両作品の登場人物は「閉ざされた空間」や「圧倒的な状況の中で自由を求める」というテーマに取り組んでいます。『牢獄の花嫁』では、女性が監禁された状況の中で真実を探し求める姿が描かれ、同様に『幽霊馬車』でも、主人公が謎の馬車に乗り込むことで物語が始まり、閉じ込められた状況に直面します。
両作品とも、女性が自由を求めて冒険を繰り広げる構図が描かれており、そこには類似性が見受けられます。また、それぞれの物語で女性が持つ役割や象徴的な存在感も共通点として挙げられます。
外国小説からの影響とその焼き直しの可能性
両作が似ている理由として、元ネタとなる外国小説が存在する可能性があるという意見があります。吉川英治や高木彬光は、多くの作品で西洋文学から影響を受けていることで知られており、特にサスペンスや冒険の要素を取り入れた作品が多いです。そのため、両作品の類似点も外国小説の影響によるものかもしれません。
例えば、19世紀のヨーロッパ文学における「監禁された女性」というテーマは頻繁に登場します。これらの外国文学が日本の作家に影響を与え、似たようなテーマを基にした作品が生まれた可能性があります。作家たちが自国の文化や時代背景に合わせて物語を再構築した結果、見た目は異なっていても似たようなテーマが展開されたのです。
文学の影響と創作の過程
文学における影響の受け方には様々な形があります。作家は、時には他の作品からインスピレーションを得て、その要素を自分の作品に取り入れることがあります。特に、ジャンル文学では過去の名作からアイデアを得ることが多く、結果として似たようなプロットが生まれることも珍しくありません。
吉川英治と高木彬光が外国文学の影響を受けていたとしても、単に「焼き直し」をするわけではなく、彼らはそれぞれの作品に日本独自の視点や要素を加えています。このような創作過程は、文学の進化にとって重要な部分であり、作品の価値を高めることにもつながります。
まとめ
『牢獄の花嫁』と『幽霊馬車』は、設定や時代背景に違いはあるものの、共通するテーマや物語の要素が多く見受けられます。これらの類似点は、作家が外国文学から影響を受けつつ、自国の文化や時代に合わせて作品を再構築した結果だと考えられます。両作の類似性を理解することで、文学における創作の過程や影響の広がりについて深く考えることができます。
コメント