1995年に刊行された小説『パラサイト・イヴ』では、深夜の市立病院で若い看護師が淡いピンクのマニキュアを塗っている描写がありました。この描写は文庫版では削除されていますが、当時の実際の看護師の勤務規則とマニキュアの使用について疑問を持つ読者も多いでしょう。この記事では、1990年代の日本における看護師のマニキュア規制と描写の背景について解説します。
1990年代の看護師とマニキュア規制
当時、多くの病院では感染防止や衛生上の理由から、勤務中のネイルカラーやマニキュアは禁止されていました。特に夜勤や手術、患者に直接接する業務では、透明のネイルでも制限される場合がありました。
一方で、病院によっては規制が緩やかで、淡い色や透明のマニキュアは認められるケースもありました。小説に描かれた淡いピンクのマニキュアは、当時の一部の若い看護師の間で許容されていた範囲を反映している可能性があります。
文庫版で描写が削除された理由
文庫版では「淡いピンクのマニキュア」の描写が削除されています。これは現代の読者に配慮した表現の整理や、衛生面の規範に反する描写を避けるための編集判断であったと考えられます。
小説ではリアルな描写を優先した初版と比べ、文庫版では読みやすさや時代背景に合わせて一部表現が変更されることがあります。
マニキュアの描写と現実のニュアンス
小説での描写は、あくまでキャラクターの個性や雰囲気を表現するためのものであり、必ずしも現実の勤務規則を反映したものではありません。
具体例として、淡いピンクのマニキュアは若さや女性らしさを象徴する描写として用いられており、当時の看護師全員が実際に塗っていたわけではありません。
まとめ
1990年代の日本の病院では、勤務中のマニキュアは基本的に制限されていましたが、病院によっては淡い色の使用が許容される場合もありました。『パラサイト・イヴ』の初版で描かれた看護師の淡いピンクのマニキュアは、こうした現実の一部を反映しつつ、キャラクター表現として用いられた描写と考えられます。
文庫版で削除されたのは、表現の時代適応や衛生面への配慮による編集上の判断です。小説の描写と現実の規則の違いを理解することで、当時の看護師文化や物語表現の意図をより正確に把握できます。
コメント