「read books more」と「read more books」の意味の違いについて

英語の文法において、言葉の順番や構造が意味にどう影響を与えるのかを学ぶことは重要です。今回の質問では、次の2つの文における意味の違いについて解説します。

1. 「read books more」の解説

「She told us that we should read books more.」の文では、「books」という名詞と「more」という副詞が並んでいます。ここでは、文脈に応じて「もっと本を読む」という意味に取れますが、ニュアンスとしては、読む量や頻度が増すことに重点が置かれています。つまり、「もっと頻繁に」「より多くの本を読む」といった意味で使われることが多いです。

この文では「more」が副詞的に使われており、「本を読むという行為」を増やすことを意味します。

2. 「read more books」の解説

一方、「She told us that we should read more books.」の文では、順番が変わり、「more」が「books」にかかっています。この文では、「もっと多くの本を読むべきだ」という意味になります。つまり、読む本の数を増やすことに焦点が置かれています。

「more books」という表現は、実際に「本の数」を増やすという具体的な行動を示唆しており、「多くの本」を読もうという意図が強調されます。

3. 意味の違い

この2つの表現は、実際にはほぼ同じ意味を持つこともありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。前者（read books more）は読む「頻度」や「量」に焦点を当てる場合が多く、後者（read more books）は本そのものの「数」を増やすという意味が強くなります。

文脈に応じて使い分けることで、微細なニュアンスの違いを表現することができます。

4. 結論

「read books more」と「read more books」は、同じような意味を持ちつつも、微妙なニュアンスの違いがあります。前者は「本を読む回数や頻度」を増やすことを意味し、後者は「もっと多くの本」を読むことを意味します。どちらの表現も、文脈によって使い分けると効果的です。

今後の英語学習において、このような微妙な違いを理解し、適切に使い分けることが重要です。