小説家の誤字脱字修正は編集者の仕事？校閲との違いとは

小説家が書いた作品に誤字脱字がないかを確認する仕事には、編集者と校閲者が関与します。この記事では、誤字脱字修正の役割がどこまで編集者の仕事で、どこから校閲者の仕事になるのかについて解説します。

編集者と校閲者の役割の違い

編集者は、基本的に小説や書籍の全体的な流れや内容を整える役割を担っています。内容のチェックや、構成を変更することが主な仕事ですが、誤字脱字の修正も行います。ただし、誤字脱字の細かいチェックは、専門の校閲者が担当することが多いです。

誤字脱字を見つけ、修正する仕事は編集者でも行いますが、精度を求められる最終段階では、校閲者が主に担当します。校閲者は、言葉の使い方や文法に細かく注意を払い、作品をさらに完璧なものに仕上げます。編集者が大まかな流れを整え、校閲者が細部を調整するという協力体制です。

小規模な出版社や、予算が限られている場合、編集者が校閲を兼任することもあります。しかし、大きな出版社や、特に厳密な品質管理が求められる場合、編集者と校閲者は分けて配置されることが一般的です。両者の役割が分かれていることで、より精密で高品質な作品が作られます。

小説家の誤字脱字を修正するのは、基本的には編集者の役割ですが、最終的な確認と修正は校閲者が行います。編集者と校閲者が協力し合うことで、誤字脱字がない、完成度の高い作品が生まれるのです。